* Sora-HiME *

何苦しまなければより多くの苦痛は私、もう一度会うためにならないか。
1 つのより多くの回、オハイオ州の季節は、ない衰退する
私達が台なしにしていた時、1 つのより多くの回私達が意義を唱えた時はいつでも、私は常に最初に与える
あなたの利己的な性質は私に愛をさらにもっとした
1 つのより多くのチャンスは、記憶私のステップを抑制する
1 つのより多くのチャンス、私は私の次の行先を選ぶことができない私は常にあなたの図をどこかに現われるために、捜している
車線に沿う窓の反対のプラットホーム、
私が知っているのにそのような場所にいることができなかった
私の願いが本当来るべきなら、私はあなたの側面にすぐにある
私がすることができなかった何もない
私はラインにすべてを置き、堅い握る私がちょうど孤独を避けたいと思ったら誰でもは十分であろう。
星のように夜見えが下るので、私は自分自身にあることができない。
1 つのより多くの回、オハイオ州の季節は、ない衰退する。
私達が台なしにしていた時、1 つのより多くの回

私は常にあなたの図をどこかに現われるために、捜している
夢の真っ只中の通りの交差、
私が知っているのにそのような場所にいることができなかった
奇跡がここに起こるべきなら私はすぐに示す
私が今後はである新しい朝、
そして単語決して言われるI: “私は愛する。”

夏の記憶は回転している
突然消えた動悸を打つこと

私は常にあなたの図をどこかに現われるために、捜している
Sakuragi-cho の通りの夜明けに、
私が知っているのにそのような場所にいることができなかった
私の願いが本当来るべきなら、私はあなたの側面にすぐにある
私がすることができなかった何もない
私はラインにすべてを置き、堅い握る

私は常にあなたの片をどこかに現われるために、捜している
新聞のコーナーの旅行者の店、
私が知っているのにそのような場所にいることができなかった
奇跡がここに起こるべきなら私はすぐに示す
私が今後はである新しい朝、
そして単語決して言われるI: “私は愛する。”

私は常にどこかに現われるためにあなたの微笑を捜すことを、終える
渡るために明白の待っている踏切
私が知っているのにそのような場所にいることができなかった
私達の生命が繰り返されることができれば私はあなたの側面に必ずある
私は何もほしいと思う
あなたのほかに、何も重要である

- - -

How much more do I have to lose, before my heart is forgiven?
How many more pains do I have to suffer, to meet you once again?
One more time, oh seasons, fade not
One more time, when we were messing around

Whenever we disagreed, I would always give in first
Your selfish nature made me love you even more
One more chance, the memories restrain my steps
One more chance, I cannot choose my next destination

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
On the opposite platform, in the windows along the lane
Even though I know you couldn’t be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the line and hold you tight

If I just wanted to avoid loneliness, anybody would have been enough.
Because the night looks like the stars will fall, I cannot lie to myself.
One more time, oh seasons, fade not.
One more time, when we were messing around

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
At a street crossing, in the midst of dreams
Even though I know you couldn’t be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said: “I love you.”

The memories of summer are revolving
The throbbing which suddenly disappeared

I’m always searching, for your figure to appear somewhere
At dawn on the streets, at Sakuragi-cho
Even though I know you couldn’t be at such a place
If my wish were to come true, I would be at your side right away
There would be nothing I couldn’t do
I would put everything on the line and hold you tight

I’m always searching, for fragments of you to appear somewhere
At a traveller’s store, in the corner of newspaper,
Even though I know you couldn’t be at such a place
If a miracle were to happen here, I would show you right away
The new morning, who I’ll be from now on
And the words I never said: “I love you.”

I always end up looking for your smile, to appear somewhere
At the railroad crossing, waiting for the express to pass
Even though I know you couldn’t be at such a place
If our lives could be repeated, I would be at your side every time
I would want nothing else
Besides you, nothing else matters

13 Responses to ““One more time,One more chance” Byousoku 5 Centimeter”

  1. korosora

    ^.^
    luv the song.
    thanks for the translation! :3

    i look foward to reading through your posts
    Watashi wa korosora desu. yoroshiku! *bow*

  2. /b/nonymous

    The song was around before 5cm was even in planning, lol. It was just an insert song, but the song has been a pretty well known love-song (it was even on the top of oridicon for awhile i think) for awhile now.

  3. admin

    –Reply–

    # Korosora
    Thanks (^ ^)v Yoroshiku Onegaishimasu !!

    # /B/Nonymous
    lol , I think so.
    I really love this song,
    5 cm. is the most beautiful love-drama series.
    I wish I could had a love like this too (>_<).

  4. fenHeaduance

    Nuovo le informazioni qui,
    voi ottenuto speciale lavoro xD
    Io alberini della sega dove uomo era ottenuto ritrovamento corsi lazio .
    Formazione i ricerca attestato caltanissetta corsi sedi cell centri quello un del inoccupati vigore corsi letto zeila corso lingue corsi formazione finanza corsi!
    Hm.. Noi gradirebbe studio sensational le informazioni di corsi di aggiornamento.
    Ammetta quello colto non abbastanza :-\

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © * Sora-HiME *. All rights reserved.